Následující textík jsem objevil na webu Mika Whitehursta (je v hlavičce, jestliže ho nevidíte, aktualizujte si stránku) a pobavil mě natolik, že se přes blog podělím o svůj amatérský překlad (originál zní líp).
Když spadne na zem kočka, tak vždy dopadne na nohy. Když spadne chleba s máslem, tak vždy dopadne namazanou stranou dolů. Umístíme-li tedy na záda kočky chleba máslem nahoru, vznikne nám objekt, který bude rotovat několik centimetrů nad zemí. Spojením velkého množství koček s obřím chlebem tedy můžeme vytvořit vysokorychlostní dráhu, která jednoduše propojí třeba New York s Chicagem.
No nevim, prijde mi, ze pokud spojim obrovsky chleba a nekolik kocek, tak dostanu spise vetrak… nejak nechapu na jakem principu by ta daraha fungovala.
toto je fakt vtipne ;)!
Petr Vaclavek: No, já to pochopil tak, že kočka s chlebem na zádech bude rotovat kolem osy vodorovné se zemí. Takže více takových koček by tvořilo válečkový dopravník :).
Dobré. V originálu se opravdu nejedná o obří chleba, ale o obří pás, či plochu koček s chleby. Skvělá doprava. Ale co krmivo?
Kocka s namazanym krajicem chleba na zadech je hodneeee stary vtip :-)
Ale ten duvod k rotaci tam moc nevidim. Spis bych rekl ze kocka velmi brzy chleba sezere.
A nebo je to velmi zajimava myslenka na kocici bundzijumping bez lana, staci si dat na zada chleba :-)
No - možná spíš na hlavu.. :-)