Byla to chyba z nepozornosti – nevynuloval jsem seznamu ul#menu, který tvoří moje meníčko atributy padding a margin (mám ho ve stylesheetu jenom jako #menu, přehlídnul jsem to), takže každý prohlížeč interpretoval menu trochu jinak. Teď už CSS zase obsahuje pro vyladění chyb prohlížečů převážně pouze podtržítkový hack a CSS3 zrůdnost body:last-child byla vypuštěna (což nevylučuje, že ji v budoucnosti nebudu používat – už snad jen ne jako hack).

PS: Na chybu jsem přišel při tvorbě nového layoutu Kapky Naděje – takže i neziskové projekty jsou k něčemu dobré :-)